ùȭ¸éÀ¸·Î

 

  Ä³³ª´ÙÁ¤ºÎ º¸°í¼­, ºÒ¼ÒÈ­ÀÇ °¡Ä¡¿¡ Àǹ® Á¦±â

  Åè ºí·¢À£

 

<¿ÀŸ¿Í ½ÃƼÁð(Ottawa Citizen)> 2001³â 1¿ù 17ÀÏ
<¼öµ¾¹°ºÒ¼ÒÈ­¸¦ ¿ì·ÁÇÑ´Ù> 2001 Àü±¹´ëȸ ÀÚ·áÁý


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 [Åä·ÐÅä] ¡ª ÃÖ±Ù »õ·Î ¹ßÇ¥µÈ Á¤ºÎº¸°í¼­´Â, ºÒ¼ÒÈ­´Â ±× ÀÌÀÍÀº ¹Ì¹ÌÇϸ鼭µµ »ó´çÇÑ Á¤µµÀÇ À¯ÇؼºÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î °¢ µµ½ÃµéÀº ¼öµ¾¹°¿¡ ºÒ¼Ò¸¦ ÷°¡ÇÏ´Â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÏ¿© ´Ù½Ã »ý°¢Çغ¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ½À» ½Ã»çÇÏ°í ÀÖ´Ù.

  ¿­¶í ºÒ¼ÒÈ­ ³íÀï¿¡ ºÒÀ» ºÙÀ̸鼭, º¸°í¼­´Â ¶ÇÇÑ ºÒ¼ÒÈ­°¡ '»îÀÇ Áú'¿¡ ½ÇÁ¦·Î µµ¿òÀÌ µÇ´ÂÁö ¿¬±¸°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â Á¡µµ Á¦±âÇÏ°í ÀÖ´Ù.

  ¿ÂŸ¸®¿À ÁÖÁ¤ºÎ¿Í ¿¬¹æÁ¤ºÎ°¡ °øµ¿À¸·Î ÀÇ·ÚÇÑ º¸°í¼­´Â, ±×·¯ÇÑ Áõ°ÅÀÇ °á¿©°¡ "°øÁߺ¸°Ç ½ÃÃ¥À¸·Î¼­ÀÇ ºÒ¼ÒÈ­¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú¸¦ ÈѼսÃÅ°°í ÀÖ´Ù"°í ¸»ÇÏ¿´´Ù.

  ºÒ¼ÒÈ­µÈ Áö¿ª¿¡¼­ ÃæÄ¡°¡ ´ú ÈçÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» Áõ°Å´Â ¿©ÀüÈ÷ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Åä·ÐÅä´ëÇÐ Ä¡°ú ±³¼ö µ¥À̺ñµå ·ÎÄ¿ ¹Ú»ç´Â, ±× Â÷ÀÌ´Â Àý´ëÀûÀ¸·Î ¹Ì¹ÌÇÏ°í, ÈçÈ÷ Åë°èÀûÀ¸·Î À¯ÀǹÌÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, "ÀÓ»óÀûÀ¸·Î´Â ¹«ÀǹÌÇÑ °ÍÀÏÁöµµ ¸ð¸£´Â °Í"À̶ó°í º¸°í¼­¿¡¼­ ¸»Çß´Ù.

  ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î, ºÒ¼ÒÈ­´Â Ä¡¾Æ¿¡ ±¸¸Û°ú Èò»ö¹ÝÁ¡À» ³²±æ ¼ö ÀÖ´Â ºÒ¼ÒÁõ ¹ß»ý·üÀ» Áõ°¡½ÃÅ°´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

  ºÒ¼ÒÈ­ÀÇ ÀÌÀÍÀº, ¾î¶² ÀÌÀ¯·Îµç ÃæÄ¡À²ÀÌ ³·Àº Áö¿ª¿¡¼­ ƯÈ÷ Àǹ®½ÃµÇ°í ÀÖ´Ù.

  "±×·¯ÇÑ Áö¿ª¿¡¼­ ÃæÄ¡°¨¼Ò¿Í Ä¡¾ÆºÒ¼ÒÁõ Áõ°¡ »çÀÌÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇÑ ½ÅÁßÇÑ Æò°¡°¡ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù"°í ·ÎÄ¿ ¹Ú»ç´Â ¿ª¼³Çß´Ù.

  Ä³³ª´ÙÀÎÀÇ 40% Á¤µµ´Â ÃæÄ¡¸¦ ¿¹¹æÇÑ´Ù°í ¾Ë·ÁÁø Á¤µµÀÇ ºÒ¼Ò°¡ ¼¯ÀÎ ¹°¿¡ ³ëÃâµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¿ÀŸ¿Í´Â 1967³â ÀÌ·¡ ¼öµ¾¹°¿¡ ºÒ¼Ò¸¦ ÷°¡ÇÏ¿©¿Ô´Ù.

  ºÒ¼ÒÁõÀº ºÒ¼Ò¼·Ãë°¡ 4ppmÀ» ÃÊ°úÇÒ ¶§¸¸ ³ªÅ¸³­´Ù. ¿ÀŸ¿ÍÀÇ ¸Ô´Â ¹°Àº 0.8ppmÀ¸·Î ºÒ¼ÒÈ­µÇ¾î ÀÖ´Ù.

  Ä³³ª´ÙÀÇ °¡Àå Å« Ä¡°úÀÇ»çµéÀÇ ´Üü´Â, ±×µéÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ÃæÄ¡¸¦ ¹æÁöÇÏ´Â °ªÁø ¹æ¹ýÀ¸·Î¼­ ºÒ¼ÒÈ­¸¦ ÁöÁöÇÏ´Â ÀÔÀå¿¡ ¼­ÀÖ´Ù°í ¾îÁ¦ ¸»Çß´Ù.

  "ÀÌ°ÍÀº ÃæÄ¡°¨¼Ò¸¦ À§Çؼ­ °¡Àå °æÁ¦ÀûÀÎ °øÁߺ¸°Ç»ç¾÷ÀÌ´Ù"¶ó°í 'ij³ª´Ù Ä¡°úÀÇ»çÇùȸ' ÀÇ ÀÇÀå, ¹öÆ° ÄÜ·Îµå ¹Ú»ç´Â ¸»Çß´Ù.

  ±×·¯³ª ÄÜ·Îµå ¹Ú»ç´Â, ºÒ¼Ò´Â Ä¡¾àÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ºÒ¼ÒÈ­µÈ ¹°À» »ç¿ëÇÏ¿© ¸¸µé¾îÁø Æ÷Àå½ÄÇ°¿¡ À̸£±â±îÁö ÀÌÁ¦ ¸ðµç °Í¿¡ µé¾îÀÖÀ¸¹Ç·Î ¼öµ¾¹° ¼ÓÀÇ ºÒ¼Ò·®Àº °¨¼ÒµÇ¾î¾ß ÇÏ°í ¶ÇÇÑ °¨¼ÒµÇ¾î¿Ô´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ¿´´Ù.

  ±×°¡ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ´ÜüÀÇ È®¾ð¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ºÒ¼ÒÈ­´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ °ø°Ý¹Þ°í ÀÖ´Ù.

  Ãֱ٠Ķ°Å¸®¿¡¼­´Â ºÒ¼Ò»ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ °Ý·ÄÇÑ ³íÀïÀÌ ¹ú¾îÁ³°í, ºê¸®Æ¼½Ã Ä÷³ºñ¾ÆÁÖÀÇ Ä··ì½º¿¡¼­´Â ÇÑ ÁÖ¹ÎÀÌ ºÒ¼ÒÈ­¿Í °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù°í »ý°¢µÇ´Â °Ç°­¹®Á¦·Î ÀÎÇØ ÇàÁ¤´ç±¹À» °í¼ÒÇÏ¿´´Ù.

  ¶Ç´Ù¸¥ Åä·ÐÅä´ëÇÐ Ä¡°ú ±³¼öÀÎ Çϵð ¶óÀÓº¤ ¹Ú»ç´Â, ºÒ¼Ò´Â ´Ù¾çÇÑ ¿øõ¿¡ µé¾îÀֱ⠶§¹®¿¡ ºÒ¼Ò¸¦ ¼öµ¾¹°¿¡ ÅõÀÔÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù°í ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ±×´Â ºÒ¼ÒÈ­Áö¿ªÀÇ ¾î¸°À̵éÀÌ ºÒ¼Ò¸¦ °úÀ×¼·ÃëÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¾ð·Ð¿¡ ¸»Çß´Ù.

  ¿ÂŸ¸®¿ÀÁÖ ¹× ¿¬¹æ °øµ¿º¸°í¼­´Â ºÒ¼ÒÈ­ÀÇ ÀÌÀÍ°ú À¯Çؼº¿¡ ´ëÇØ ¼¼°èÀü¿ª¿¡¼­ Áö³­ 5³â µ¿¾È ¼öÇàµÈ ¼ö¸¹Àº ¿¬±¸µéÀ» °ËÅäÇÏ¿´´Ù. º¸°í¼­´Â Àϳâ Àü¿¡ ¿Ï¼ºµÇ¾úÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀÌÁ¦¼­¾ß ¿ÂŸ¸®¿ÀÁÖ º¸°Ç±¹ À¥»çÀÌÆ®(www.gov.on.ca/health)¿¡ ¹ßÇ¥µÇ¾ú´Ù.

  ¾îÁ¦ ¿ì¸®´Â ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ³íÆòÇØÁÙ Á¤ºÎ´ëº¯ÀÎÀ» ã¾ÒÀ¸³ª ¼º°øÇÏÁö ¸øÇß´Ù.

  ÀÌ ¿¬±¸º¸°í¼­´Â ¶ÇÇÑ Ä³³ª´Ù ¿¬¹æ 'ÅäÂø¹Î ¹× ¿¡½ºÅ°¸ð ´ã´ç º¸°Ç°ú(First Nations and Inuit Health Branch)'ÀÇ ÀÇ·Ú¸¦ ¹ÞÀº °ÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

  ·ÎÄ¿ ¹Ú»ç´Â ºÒ¼ÒÈ­·ÎºÎÅÍÀÇ À̵æÀÇ Á¤µµ´Â È®½ÇÄ¡ ¾ÊÀº °ÍÀ̶ó°í °á·ÐÁö¾ú´Ù. ºÒ¼ÒÈ­¸¦ Áß´ÜÇÑ µµ½Ã¸¦ Á¶»çÇÑ ¸î¸î ¿¬±¸µé¿¡¼­, ºÒ¼ÒÈ­ Áß´Ü ÀÌÈÄ ÃæÄ¡¹ß»ý·üÀÌ À¯ÀǹÌÇÑ Á¤µµ·Î Áõ°¡ÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µÀ½À» ±×ÀÇ ¿¬±¸´Â ÁÖ¸ñÇÏ¿´´Ù.

  ¶ÇÇÑ Áö±Ý±îÁö ¼öÇàµÈ »ç½Ç»óÀÇ ¸ðµç ¿¬±¸µéÀº ´Ü¼øÈ÷ Åë°èÀû ÃæÄ¡À²À» Á¶»çÇÏ¿´À» »Ó, Á»´õ ´«¿¡ ´ú ¶ßÀÌ´Â ¹®Á¦, Áï ºÒ¼ÒÈ­·Î ÀÎÇÑ Ä¡°úÁø·á°Ç¼öÀÇ Áõ°¨, »ç¶÷µéÀÇ ½É¸®Àû ¾È³ç ¶Ç´Â »çȸÀû ºñ¿ë µî¿¡ °üÇؼ­´Â Á¶»çÇÑ ¹Ù°¡ ¾ø´Ù°í ·ÎÄ¿ ¹Ú»ç´Â ¸»ÇÏ¿´´Ù.

  »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±×´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾î¸¥µé¿¡°Ô ÃÊÁ¡À» µÎ°í ºÒ¼ÒÈ­°¡ ³¢Ä¡´Â ÀÌÀÍ°ú À¯ÇؼºÀ» Á¶»çÇÏ°í ÀÖ´Â ¿¬±¸´Â °ÅÀÇ ¾ø´Ù°í ¸»Çß´Ù.

 

 

 

¼öµ¾¹°ºÒ¼ÒÈ­ ¹Ý´ë ±¹¹Î¿¬´ë »ç¹«±¹  office@no-fluoride.net